trémulo

trémulo
adj.
1 trembling, quavering, shivering, shuddering.
2 shimmering, shimmery.
* * *
trémulo
► adjetivo
1 (tembloroso) tremulous, quivering
2 (luz, llama) flickering
* * *
ADJ [voz] tremulous, shaky, quavering; [mano] trembling; [luz] flickering

le contestó trémula de emoción — she answered him, trembling o quivering with emotion

* * *
-la adjetivo (liter) <manos> trembling; <voz> tremulous; <llama/luz> flickering

trémula de gozo — (liter) trembling with pleasure

* * *
= twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.
Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.
* * *
-la adjetivo (liter) <manos> trembling; <voz> tremulous; <llama/luz> flickering

trémula de gozo — (liter) trembling with pleasure

* * *
= twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.

Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.

Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.

* * *
trémulo -la
adjective
(liter); ‹manos› trembling; ‹voz› trembling, quavering, tremulous; ‹llama/luz› flickering
lo esperaba trémula de gozo (liter); trembling with pleasure, she awaited his arrival
trazó una línea trémula sobre el papel he drew a shaky line on the paper
* * *

trémulo
◊ -la adjetivo (liter) ‹manos› trembling;


‹voz› tremulous;
‹llama/luz› flickering;
◊ trémula de gozo (liter) trembling with pleasure

trémulo,-a adjetivo
1 (pulso, voz) quivering
2 (luz) flickering

'trémulo' also found in these entries:
Spanish:
trémula
English:
shimmer
* * *
trémulo, -a adj
[voz] trembling; [luz] flickering
* * *
trémulo
adj voz tremulous, trembling; luz flickering
* * *
trémulo, -la adj
1) : trembling, shaky
2) : flickering

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • trêmulo — adj. 1. Que treme ou tremula. 2. Que cintilar. = BRUXULEANTE, CINTILANTE 3. Que hesita. = HESITANTE, INDECISO ≠ DECIDIDO, FIRME 4. Que tem ou demonstra timidez. = TÍMIDO • s. m. 5. Tremido na voz ou no canto. 6.  [Música] Efeito produzido pelos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trémulo — adj. 1. Que treme ou tremula. 2. Que cintilar. = BRUXULEANTE, CINTILANTE 3. Que hesita. = HESITANTE, INDECISO ≠ DECIDIDO, FIRME 4. Que tem ou demonstra timidez. = TÍMIDO • s. m. 5. Tremido na voz ou no canto. 6.  [Música] Efeito produzido pelos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trémulo — tembloroso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • tremulo — / trɛmulo/ agg. [dal lat. tremŭlus ]. 1. [di oggetto, che oscilla leggermente] ▶◀ e ◀▶ [➨ tremolante (1)]. 2. [di persona o parte del corpo, agitato da tremore] ▶◀ e ◀▶ [➨ tremante (1 …   Enciclopedia Italiana

  • trémulo — trémulo, la adjetivo tembloroso, tremulante, tremulento, estremecido. ≠ tranquilo. Se aplican a personas o a cosas: mano trémula; voz trémula; luz trémula. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trémulo — trémulo, la (Del lat. tremŭlus). 1. adj. Que tiembla. 2. Dicho de una cosa: Que tiene un movimiento o agitación semejante al temblor; como la luz de una vela …   Diccionario de la lengua española

  • trémulo — (Del lat. tremulus .) ► adjetivo 1 Que tiembla: ■ debe hacer viento porque veo hojas trémulas en el árbol. TAMBIÉN tremulante SINÓNIMO tembloroso 2 Que produce un movimiento semejante al temblor: ■ una luz trémula y débil iluminaba la sala. * * * …   Enciclopedia Universal

  • trémulo — {{＃}}{{LM SynT39583}}{{〓}} {{CLAVE T38623}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trémulo{{］}}, {{［}}trémula{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}form.{{¤}} ＝ tembloroso • temblón {{＃}}{{LM T38623}}{{〓}} {{SynT39583}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tremulo — trè·mu·lo agg., s.m. CO 1. agg., che trema, tremolante: mano, fiamma tremula 2. agg., estens., incerto, indefinito: suono tremulo | che rivela insicurezza ed esitazione: voce tremula Sinonimi: indefinito, 1vago | esitante, incerto, insicuro.… …   Dizionario italiano

  • tremulo — agg. tremolante, tremante, oscillante, ondeggiante, palpitante, vacillante CONTR. fermo, immobile, immoto, rigido, saldo, solido FRASEOLOGIA pioppo tremulo, tremola, tremula …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • trémulo — (adj) (Intermedio) que se mueve o pulsa delicadamente Ejemplos: Me gusta estar sentado al lado de una hoguera y mirar las llamas trémulas. Cuando se ponía nervioso, en su frente salía una vena trémula. Sinónimos: nervioso, asustado, temeroso,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”